Nelle puntate precedenti...
- Chi è lì fuori? - Il lupo. Quello che ti ha tradito.
- Dov'è? - E' con lei. Con la lupa.
Elena, io sono tuo padre.
Sono stanca di subire attacchi.
E' la rotta che ho scelto, e dobbiamo rispettarla.
Adesso questo Branco dev'essere forte.
E' così che ripristineremo l'ordine.
Odio tutto questo.
Sono stato dietro a un pericoloso mezzosangue russo per anni.
Credo sia in Nord America. Sasha Antonov.
Mai sentito.
Essere un Antonov è un grande peso...
che ricade anche sui miei figli. Infatti ci nascondiamo continuamente.
Katia e Alexei, da sempre.
Quest'oggi segna la fine degli Escobado.
Fagli prendere questa soddisfazione.
Conquista la sua amicizia con la mia testa.
Signor Danvers.
Non la vedevo da un po' di tempo.
Sono stato molto impegnato con il lavoro, sceriffo.
Sono sorpresa che non l'abbia saputo. Non sono più lo sceriffo.
Sono solo Karen, ora.
Bene, solo Karen, perché non mi chiami solo Jeremy, allora?
- Spero sia una novità positiva. - Sì, è buona. E' stata una mia decisione.
Sono venuta a Bear Valley per cercare una vita più tranquilla, e...
dopo l'anno scorso, ho capito che fare il poliziotto non era per me.
Capisco perfettamente la voglia di una vita più tranquilla.
Stai benissimo, molto rilassata.
Di certo non mi manca l'uniforme.
No, così stai molto meglio.
Voi artisti sapete come lusingare.
Non è necessario, in questo caso.
Questa vita ti si addice bene.
Allora, stai facendo dei lavori a Stonehaven?
Sembrano non finire mai.
Faccio volontariato in un centro giovani. Ci sono sempre ragazzi in cerca di lavoro.
Sono sicura che potrebbero aiutarti.
Credo che ce la farò da solo, ma grazie. Me ne ricorderò.
E' bello vederti in città.
Anche te, Karen.
Cercherò di farmi vedere più spesso.
Avremmo potuto bruciarlo come gli altri.
Non voglio fare niente che attiri l'attenzione su Stonehaven.
Soprattutto non con Roman in città.
Chi sta cercando?
Mi ha solo detto un nome. Sasha Antonov.
Sarebbe difficile per un mezzosangue russo spostarsi senza che ne veniamo a conoscenza.
Dovremmo farlo cercare ad Elena.
Cosa le sta succedendo?
- Tante cose. - Per questo è così distante?
Le cose stanno cambiando, il branco sta crescendo.
Si abituerà. Lo fa sempre.
Mi è sembrata particolarmente preoccupata per Roman l'altro giorno.
Beh, non credo le piaccia.
Mi sembra qualcosa di più.
Mi sta nascondendo qualcosa?
Di certo non si fida di lui.
E non la biasimo.
Neanch'io mi fido di lui...
ma è l'Alpha russo e non cominceremo niente contro di lui in questo momento.
Sì...
è tesa.
Oggi pensiamo a seppellire questo.
Con lei parlerò al momento opportuno.
Ci siamo per lei.
Ci saremo sempre.
Bitten s03e03 Right behind you.
Traduzione: Sayda, VeroMai, tinknurse, Toto76.
Revisione: LordThul.
www.subsfactory.it
Dove ci troviamo?
A casa.
Le garanzie saranno a posto entro fine mese.
Devo solo firmare delle carte e dargli un assegno.
E'... è meraviglioso.
Guarda, possiamo sistemarla in poco tempo, come ti piace.
La parte migliore è che è circondata da una riserva naturale.
Migliaia di acri di foresta pura.
Jeremy lo sa?
Sa che stavo tenendo d'occhio questo posto.
Non gli ho mai tenuto niente segreto fino a questa mattina.
Jeremy sa che Roman è qui per Sasha.
- Cosa gli hai detto? - Ho mentito per te, Elena.
Dirgli la verità spetta a te. Non puoi tenerlo segreto.
Non è giusto nei confronti di Jeremy, né nei miei.
Lo so, ma... sai che Jeremy è diverso ultimamente.
E' che... non so più come potrebbe reagire.
Un'intera famiglia di cui non sapevo niente?
Non so cosa pensare.
Non dovrebbe cambiare niente.
- E non dovrebbe cambiare te. - No, ma...
Forse mi aiuta a capire.
Quando mi hai vista per la prima volta...
cosa hai provato?
Ero spinto verso di te.
Come nessun altro.
L'ho sentito anch'io.
Dentro.
Forse ci siamo trovati l'un l'altra perché mio padre è un licantropo.
Ci siamo trovati l'un l'altra.
Conta solo questo.
Devi comunque dirlo a Jeremy.
Lo so.
E un altro jet è atterrato su una pista privata alla periferia di Attica.
Ha numero di coda russo.
Roman sta facendo arrivare i suoi uomini.
Devo sapere quanti sono.
Perché non lo fa gestire a noi?
Sasha Antonov. Cosa sappiamo di lui?
Non è uscito niente in nessun database. Non ho idea da quanto sia in Nord America.
Crackare i file russi è quasi impossibile.
Dobbiamo scoprire cosa succede nella Madre Russia.
Sai a chi telefonare.
Sono qui?
Ho portato sei uomini con me.
Non sono abbastanza. Fanne venire altri.
Sarà difficile.
I distretti si lamentano dei soldi, di nuovo. Hanno bisogno di... motivazioni.
Non mi importa come li farai arrivare.
Portami quello che voglio.
Danvers si insospettirà se portiamo molti uomini.
Allora non fare l'idiota.
Sii discreto.
Sì, certo.
Ma questo è il suo territorio.
Non possiamo agire come ci pare e piace.
Sa dove cercare Sasha Antonov meglio di noi.
Sempre che lo stia cercando.
La strega ha visto Antonov con Elena Michaels.
Potrebbero cercare di nasconderlo.
Perché dovrebbero farlo?
Per sputarmi in faccia!
Dopo 30 anni di fuga, Sasha Antonov viene qui. Perché? Perché ora?
Cosa potrebbe aver detto a Danvers per fagli correre un simile rischio?
Questi americani, non ci si può fidar di loro, Konstantin.
Stanno sempre a fare qualche giochetto.
Ma noi siamo più furbi di loro.
Voglio delle risposte.
Dobbiamo tenerli d'occhio.
Soprattutto Elena.
Sarà fatto.
Bene.
- Jeremy. - Karl.
Sempre un piacere ricevere la tua ospitalità.
Non è una visita da sigaro e scotch, Karl.
Vogliamo sapere del tuo viaggio in Russia.
Sì. Due anni fa ho trascorso circa un mese
a convincere la nipote di un oligarca a dividere con me la sua meritata paghetta.
E' stata irremovibile su ogni fronte.
Che mi dici del branco di Roman? Qualche contatto?
A tal proposito, ho visto qualcosa di interessante a Smolensk.
Roman governa il branco principalmente tramite la paura.
Ma la Russia è un grande territorio, quindi ha nominato dei capo-distretti,
uomini che gli sono fedeli,
e lui, regolarmente, fa il giro della federazione.
Al minimo sgarbo, reale o presunto,
il capo-distretto viene ritenuto responsabile.
Roman non ha governato per 30 anni solo con le minacce.
E qui parla l'Alpha.
Prima di partire,
ho incontrato il suo vice.
- Konstantin. - Sì.
Ora, non so più di tanto oltre al fatto che è fedele a Roman...
ma stava tenendo banco con questi capi...
consegnando delle valigette...
piene di soldi.
Konstantin è la carota...
Roman è il bastone.
Così si raggiunge un equilibrio...
precario, però.
Il branco russo non è basato sulla fedeltà.
E' basato...
sui soldi.
E ho sentito delle lamentele.
Quelle valigette non sono più piene come una volta.
Questo è il punto debole.
Konstantin gestisce i soldi...
e io...
posso gestire Konstantin.
Non capisco.
Cosa sarebbe questa?
Assomiglia a una farfalla.
Beh, perché non fotografare una farfalla?
E' artistico.
Sì, va bene, d'accordo.
- Dobbiamo andarcene da qui. - Aspetteremo Elena.
L'abbiamo appena incontrata.
Tu non sei curiosa? Tipo...
non vuoi conoscere tua sorella?
Roman è là fuori!
Chissà quanto ci metterà a trovarci.
Cristo, smettila di essere così tesa.
Ha fatto fare a pezzi nostra madre!
Sì, questo lo so.
E non lo dimenticherò.
Mai.
Ma sai, siamo adulti adesso.
- Sono quasi un lupo, so come difendermi. - Beh, un quasi-lupo, non è un lupo.
State zitti, voi due.
Va tutto bene.
Vi ho portato da mangiare.
Tieni.
Non è tanto, ma vi farà sentire un po' più normali.
Grazie.
Prego.
- Aspetta... - Sto morendo di fame.
Roman è ancora qui?
- Sì. E vi sta cercando. - Come potrebbe sapere che siamo qui?
- Non è che il tuo fidanzato l'ha avvisato? - Mai.
Mi fido di Clay con tutta me stessa.
Poi, Roman ha dovuto viaggiare dalla Russia.
Forse stava già viaggiando, quando ci siamo visti.
Siamo stati molto attenti.
Non abbastanza.
Nessun altro sa di noi?
No.
Ma devo dirlo a Jeremy.
Allora noi dobbiamo sparire.
Oh, bene. Carichiamo il furgone.
- In 3 o 4 giorni, saremo in California. - Non è così facile.
Se Roman sapesse che siamo in fuga, troverebbe un modo per tracciarci.
Dobbiamo sbarazzarci dei cellulari. Ci servono delle false identità, tutto.
Lasciate che vi aiuti.
Siete al sicuro qui, per adesso.
Jeremy saprà subito se Roman si muoverà e Nick sa bene come far sparire un lupo.
Può farvi andare in un'altra città...
lontani da Roman.
Non conosciamo queste persone.
Cosa ti fa credere che Jeremy voglia aiutarci?
Sei nostra sorella.
E' obbligato a farlo, no?
Giusto?
Me la vedrò io.
Ti stavo aspettando.
Accomodati.
Vuol del tè?
Certo.
So che hai avuto dei problemi...
da quando ho preso quei mezzosangue nel branco.
Pensi che sia stato...
troppo duro?
Non spetta a me dirlo.
Sì, invece.
Hai ogni diritto di farlo.
Il tuo punto di vista vale quanto quello degli altri.
E' molto importante per me.
Sono preoccupata.
Hai sempre gestito il branco come una famiglia.
La nostra famiglia.
Ora è...
come un esercito.
Un esercito per difendere la nostra famiglia, necessario dopo tutto quello che è successo.
Bucky si è rivoltato contro di noi, Jeremy.
Quanti altri lo faranno? E che mi dici di Roman, eh?
Sei stata in guardia da quando Roman è venuto qui.
C'è qualcosa che vuoi dirmi, Elena?
Qualche giorno fa...
mi ha contattata un uomo.
Un licantropo.
E' in fuga.
Sasha Antonov.
E' un uomo molto pericoloso, Elena. Roman gli da la caccia da anni.
C'è la sua famiglia con lui...
una ragazza e un ragazzo.
C'è una ragazza umana con lui?
- E lei sa? - Sì, ma...
- Jeremy, lo sa da tutta la vita. - Non ha importanza.
Come puoi essere così sconsiderata?
Perché non me l'hai detto?
Clay lo sa?
- Elena, Clay lo sa? - Sì.
Ma volevo essere io a dirtelo.
Ma non l'hai fatto.
Che stai cercando di fare?
Stavo cercando un modo...
- per venire da te con una soluzione. - Non spetta a te.
Li troveremo...
e li rispediremo dai russi.
Non puoi.
Perché no?
Sasha è mio padre.
Il mio padre biologico.
Devi dirmi tutto.
Subito.
Sasha Antonov?
Sono Jeremy Danvers.
Avrai sentito parlare di me.
Sì.
Elena ha detto che saresti venuto.
Dobbiamo parlare.
C'è un posto in Minnesota, giusto?
- Che appartiene a tuo padre? - Una fattoria, sì.
Potrebbero stare lì?
Se sono disperati. Stiamo parlando del Minnesota.
Gli servono anche delle nuove identità.
D'accordo, certo.
Semplice.
Qualche certificato di nascita e qualche patente, qualche passaporto...
- magari un lavoro, già che ci siamo... - Già, lo so che è tanto...
Lo so.
E' tantissimo.
E può essere fatto, ma ci vuole tempo.
Loro non hanno tempo.
Sei sicura che a Jeremy starà bene?
Sta parlando con mio padre.
"Mio padre".
Dobbiamo aiutarlo.
Dobbiamo.
Ti prego.
Hai visto come si è comportato Jeremy negli ultimi otto mesi, vero?
Sto solo dicendo che potrebbe non vedere le cose, come le vedi tu.
Ma...
Vedrò cosa posso fare.
D'accordo?
Grazie.
Papà dice che quando ti trasformi in un lupo per la prima volta...
fa un male cane...
ma poi è un sollievo...
è come avere un orgasmo.
Davvero, perché me lo hai detto?
L'ha detto lui.
Beh, dovresti tenerli per te alcuni dettagli.
Quindi, siete stati in fuga per anni?
Sì, per molto tempo.
Chi è quello?
Non lo so.
Roman ti descrive come un pericoloso mezzosangue...
che dovrebbe essere cacciato e ucciso.
Abbiamo un passato complicato.
Questo non è affar mio.
Sembra che tu abbia già preso una decisione.
Sai, prima della chiusura di questo posto, uno dei lavoratori...
mise la mano...
davanti al tubo sbagliato...
E il silice gli ha strappato la carne in pochi secondi.
E' un mondo pericoloso.
Non ti aiuterò a nasconderti, Sasha.
Non correrò questo rischio, la posta in gioco è troppo alta.
Ma non dirò a Roman che sei qui.
Lo devo a Elena.
E se te ne andassi adesso...
chiuderei un occhio su tua figlia.
Dovrai darti alla macchia di nuovo.
Come hai fatto in passato.
E lo farai senza il nostro aiuto.
Non si tratta della politica dei branchi. E' solo una vendetta personale di Roman.
Quindi se Roman morisse...
i russi non verrebbero a cercarvi?
No.
E' una cosa che riguarda noi due.
Beh...
se succedesse qualcosa di tragico a Roman, qualora venisse qui...
sarebbe colpa sua...
per non avermi lasciato gestire le cose a modo mio.
Buona fortuna, Sasha.
Come hai detto tu...
è un mondo pericoloso.
- Raccogli tutte le cose che ti servono. - Cosa?
- Papà ha detto che ce ne andiamo stasera. - E Elena? Ci aiuterà.
Cambio di programma. Cosa c'è di nuovo?
Papà, perché ce ne andiamo?
Cosa sta succedendo?
- Ti ricordi come si lanciano i coltelli? - Sì, certo...
- me l'hai fatto fare per mesi. - Va bene, va bene.
Si usa lo stesso modo con gli altri oggetti.
Si trova il punto di equilibrio.
Si lancia con il braccio, usa i muscoli...
- più forti della spalla. - Sì, ho capito. Non sono stupido, papà.
No, no, non sei stupido.
Ma sei giovane.
Queste cose che ti sto insegnando...
ti serviranno un giorno.
Potrei non esserci sempre.
Che cosa vuol dire?
Cosa vuol dire che non ci sarai sempre? Non ci stai lasciando...
Sei un bravo ragazzo.
Sei troppo buono per questo mondo.
Volevo renderti forte...
ma non ci sono riuscito.
Non ho avuto il coraggio di eliminare la tua bontà.
Ne avevo bisogno nella mia vita.
Per questo, mi dispiace.
Va tutto bene, sai...
ho bisogno di te anch'io.
Quindi vai, va bene? Raccogli le tue cose.
Devo prepararmi.
Prepararti per cosa?
Papà...
Papà, qualsiasi cosa pensi di fare...
- non farla. - Ascolta tua sorella...
sa sempre cosa fare.
E'...
un mondo pericoloso.
Ho fatto il pieno. Possiamo portarli ovunque vogliano.
- Grazie. - Pensi che sarà stanotte?
Appena Jeremy ci da il via libera, possiamo andare.
Più restano qui più c'è il rischio...
- che Roman li trovi. - Elena?
Devi venire a vedere. Ora.
Che cosa ci fate qui?
Le ho detto che dovevamo venire qui. Nostro padre è...
- Non lo so, era... - Pensiamo che voglia uccidere Roman.
Ti prego, devi aiutarci.
Sai, questo non era necessariamente...
quello che avevo previsto quando abbiamo accettato di incontrarci.
Gran parte degli affari si basa sul linguaggio del corpo...
ci si atteggia come un pavone.
E qui non ci sono scrivanie dietro cui nascondersi...
niente completi costosi.
Solo la nuda verità.
Beh, con gli asciugamani.
Beh, ma per tua scelta.
Va bene.
La nuda verità, allora.
Konstantin...
il mio Branco si è offerto di consegnarti Sasha e la sua famiglia, appena li troviamo
eppure tu sei ancora in Nord America.
- Perché? - Dici che li consegnerete rapidamente.
Perché non dovremmo aspettare finché lo fate?
Se la situazione fosse invertita...
non sono sicuro che Roman avrebbe piacere se sistemassimo le cose...
qui a San Pietroburgo.
Se fossimo a San Pietroburgo, saremmo fianco a fianco, sì...
e quindi rintracceremo il tuo nemico insieme.
Stai insinuando che non stiamo collaborando?
Le cose non stanno così.
Per pensare questo, Roman dovrebbe essere davvero sospettoso.
Nel nostro paese, deve esserlo.
Avete problemi?
Niente affatto.
Tu, invece, dopo quello che è successo negli ultimi tempi...
I vostri numeri sono in calo.
Li abbiamo aumentati.
Non preoccuparti.
La nostra preoccupazione sono gli Antonov.
Ci avete offerto di consegnarceli...
eppure non state facendo niente per cercare di trovarli..
Esattamente, come fai a sapere cosa stiamo facendo?
E' semplice.
Portateceli e saliremo su un aereo diretto in Russia.
Ti do la mia parola.
Non faremo nulla sino a quel momento.
Jeremy.
Ci hanno tenuti d'occhio per tutto il tempo.
Ehi!
Andateci piano, voi due.
Qual è il problema?
Spostati, donna.
Earl, sposta l'auto. Cosa ti ho detto sul parcheggio in doppia fila?
Me ne occupo io.
Visto?
- Nessun problema. L'ho capito. - Non sono inglese.
Vuoi che chiami qualcuno?
No, no, sono un ospite qui.
Ospite di chi?
Su... lì su.
La casa grande.
- Stonehaven? - Sì.
Vado.
Va bene.
- Non riesco a credere a quanta fame ho. - Abituati.
Avete del ketchup?
E' un'insalata di pollo.
Mi piace su ogni cosa.
Non abbiamo il ketchup.
Fai veloce, non voglio passare il mio tempo a guardarti mangiare.
So prendermi cura di me stesso, lo sai.
- Davvero? - Sì.
Me l'ha insegnato mio padre.
Ascolta, preparati quanto vuoi...
addestrati quanto vuoi, ma finché non avrai superato la prima trasformazione...
non sai niente.
La nuova forza che avrai...
i sensi saranno più sviluppati...
dovrai padroneggiare tutte queste cose.
Probabilmente non dureresti un giorno da solo.
Probabilmente non dureresti un minuto.
Ripulisci tutto.
Non puoi attaccare Roman.
Sapevo che Katia ti avrebbe avvisata. E' un bene.
Oltre a me, sei l'unica con cui loro sono al sicuro.
E lo erano finché non hai deciso di andare a suicidarti. Stai scherzando?
Jeremy è stato chiaro sul fatto che non ci avrebbe protetti.
Ma so che ti occuperai di loro.
Cosa?
Jeremy ti ha detto così?
Non posso chiedervi di combattere la mia battaglia.
Presto sarà finita...
in un modo o nell'altro.
Tu torni a Stonehaven con me.
Prendi i tuoi figli e io vi aiuterò a sparire del tutto, questa volta.
E' davvero ciò che vuoi?
Salvarvi la vita, sì! Perché non è quello che vuoi tu?
Non posso avere quello che voglio.
Ciò che voglio sono i miei figli liberi...
senza dover scappare e nascondersi.
Che passino il tempo con te, mia figlia.
Voglio sentire i tuoi racconti...
- rimediare a... - Non è così facile!
No.
No, non lo è.
Non in questa vita.
Quindi devo fare ciò che devo, per finirla qui.
- Elena? - Jeremy, sono con Sasha.
Sta pianificando di attaccare Roman.
Cosa ci fanno Katia e Alexei a casa nostra?
Sono venuti da me, cosa avrei dovuto fare?
Dannazione, Elena, i Russi ci stanno controllando.
Se scoprono che proteggiamo gli Antonov, supereremo un limite...
che trascinerà chiunque in questo conflitto...
forse ci sarà una guerra.
Allora è vero.
Non li proteggerai.
Mi stai mettendo in una situazione difficile.
Ascolta, lo so, ma Alexei e Katia sono innocenti.
Non... non mi importa delle regole! Non si meritano questo!
Ci deve essere qualcosa che puoi fare.
Ho promesso a Roman che li avrei consegnati. Non posso tirarmi indietro.
Ascolta, Jeremy...
Non saprei cosa fare se fossi al tuo posto...
va bene?
Devi fare ciò che è meglio per tutti.
E dopo tutto quello... che abbiamo passato,
odio chiedertelo...
ma per favore, Jeremy...
devi aiutarmi a salvarlo.
Mi stai chiedendo di rischiare tutto.
E' mio padre...
sono la mia famiglia.
Elena, ho le mani legate.
Mi dispiace.
E' la sua battaglia.
Devo andare.
Certo.
Esci, attacchi Roman e ti fai ammazzare.
E poi cosa succede?
Hai mai pensato ad Alexei e Katia?
Dovrei occuparmi io di loro?
Fanno parte della tua famiglia.
Se Roman muore...
il Branco russo lascerà in pace i miei figli.
Come fai a esserne così sicuro?
La faida è con Roman, non con loro.
Loro andranno avanti e tutto sarà dimenticato.
Lo hai evitato per 30 anni
- e puoi continuare a farlo. - No... no.
Questa volta è diverso.
Perché?
- Cosa c'è di diverso? - Adesso ci sei tu!
Sono stato... Dio!
Oh, mio Dio, sono stato uno stupido...
un imbecille a cercarti!
Se non lo ammazzo...
se non muore e scopre che sei mia figlia, che sei un Antonov, farà di tutto per ucciderti.
Funzionano così le faide di sangue.
Vuole fare scomparire qualsiasi traccia di me.
Non ci riuscirà.
Clay... e il Branco lo faranno a pezzi.
Non c'è bisogno di arrivare a questo.
Non lo permetterò.
La ragazza è lì dentro?
Sarà con Antonov.
Ma guardati... hai la febbre.
Non puoi combattere in questo stato.
Non sarai d'aiuto... chiamerò qualcun altro.
Non è niente.
Mi trasformerò... e starò meglio.
- Cosa ne facciamo della ragazza? - La prendiamo viva, se possibile.
Se ci da problemi...
uccidila.
Roman non lascerà il territorio fino a quando tutti gli Antonov non sono nelle sue mani.
No...
non volontariamente.
Nick, non ho rinforzato il Branco per iniziare una guerra.
Ma per evitarla...
e per tenervi al sicuro.
Clay, so che sei lì...
e immagino che hai qualcosa da dire al riguardo.
Roman ci nasconde delle cose.
Non credo sia l'unico, vero?
Sono affari del Branco russo.
Roman... un altro Alpha...
mi ha chiesto aiuto per scovare gli Antonov e poi consegnarglieli...
e non sto mantenendo la mia parola.
Roman osserva le nostre mosse. Ovviamente non si fida di noi.
Io non mi fido di lui...
ma se fossi in Russia...
a scovare un mezzosangue che ha fatto del male al mio branco...
mi aspetterei lo stesso aiuto che lui mi sta chiedendo.
Pensi davvero che ti aiuterebbe?
Certo!
Lo farebbe...
perché rispetta fermamente le nostre tradizioni.
E quindi prendere gli Antonov sotto la mia protezione...
significherebbe sferrare il primo attacco contro i russi.
Senti, posso farli scomparire e procurare dei documenti falsi.
E poi quanti uomini di Roman ci sarebbero a piede libero nel nostro territorio?
Quali altre alternative abbiamo?
Jeremy...
non puoi consegnarli.
Katia e Alexei... non sono una minaccia.
Come fai a dirlo?
Nemmeno li conosciamo.
Sono la sua famiglia.
Siamo noi la sua famiglia.
Non farò scoppiare una guerra tra Branchi...
per degli sconosciuti di cui non sapevo nulla fino a qualche giorno fa.
Chiama Roman...
digli che lo voglio incontrare.
Roman non si trova in Russia, è lontano dalla sua roccaforte.
Avrà una manciata di uomini. Non è niente.
E' abbastanza debole. Non se lo aspetterà mai.
Jeremy ha ragione... è l'unico modo per farla finita.
Perché Jeremy ti avrebbe detto di agire così?
C'è qualcuno.
Uno al nord e l'altro al sud.
- E' una manovra a tenaglia. - Ci stanno accerchiando.
Non ti muovere...
a meno che tu non voglia che le tagli la gola.
Per favore... lasciala andare!
Per quale motivo?
Non voglio altro spargimento di sangue per colpa mia.
Un buon inizio.
E adesso...
che intenzioni hai?
Cercherai di trovare qualche...
- Vuoi ucciderlo? - Mi piacerebbe, ma non posso.
E' il vice di Roman.
Veramente è anche qualcosa in più.
Raccogliete le vostre cose. Dobbiamo andare.
Hai trovato nostro padre? Sta bene?
Va tutto bene.
Andiamo. Non abbiamo molto tempo.
Dov'è Elena?
Avrete delle risposte a breve...
ma se volete che tutto fili liscio dovete fare quello che vi dico. Intesi?
Bene.
Questa storia sta durando fin troppo.
Clay...
portali con te in macchina.
Seguimi.
Per favore... voglio solo sapere cosa succede.
- Clay, dove siamo? - Rilassatevi.
Finirà male, lo so.
Elena ci tiene a voi. Non permetterò che vi accada qualcosa.
E se il tuo Alpha ti ordina diversamente? Cosa succede?
Come immaginavo.
Stagli vicino. Non voglio che scappino.
- Dov'è Elena? - Clay... fermati.
Ci hanno portati da Roman.
Non avremmo mai dovuto fidarci.
Non è possibile. Elena non lo permetterebbe.
- E' nostra sorella, no? - Ma non capisci? Non fa nessuna differenza.
Anche se è dalla nostra parte, non ha voce in capitolo.
Gli Alpha rimangono sempre uniti.
Siamo spacciati.
Li hai portati?
Clay, faglieli vedere.
Clay... per favore... pensavo fossimo amici.
Questo è Alexei, il figlio di Sasha.
C'è anche sua figlia.
Molto bene.
Sapevo di poter contare su di te, Jeremy.
E' per questo che ci controllavate?
Circostanze... opzioni, piani.
E' questo che facciamo... siamo Alpha.
Controlliamo gli eventi prima che ci sfuggano di mano, no?
Non mi pare che mi abbia chiesto il permesso di portare altri uomini sul mio territorio.
Jeremy, vedi malizia dove non ce n'è.
Sono in terra straniera...
un mezzosangue pericoloso che seguo, è a piede libero.
Volevo soltanto assicurami...
che non sarebbe diventato un problema per te.
Mi ricorderò della tua preoccupazione.
Vedo i suoi figli...
ma Sasha dov'è?
Nick.
Va tutto bene.
Vedo che...
il legame tra i nostri Branchi è sempre forte.
Non lo dimenticherò mai, Jeremy.
Mettili nella mia macchina. Vado via stasera.
No.
No? Non capisco.
Roman, una volta ti avrei aiutato...
ma adesso non più.
Danvers, ma chi credi di essere per parlarmi così?
- Perché non posso portarmeli? - Perché ho tuo figlio.
Ha aggredito Elena...
le ha puntato un coltello alla gola e non posso perdonargliela.
Adesso tu e io chiariremo.
E poi te ne vai a casa.
Cosa rappresentano per te?
Perché lo stai facendo, Danvers?
Sto controllando gli eventi, Roman.
www.subsfactory.it